1 00:01:04,840 --> 00:01:06,440 - Hola, Dini. - Hola. 2 00:01:15,040 --> 00:01:17,760 Estos bichos raros todavía tocan a veces en mi puerta. 3 00:01:18,520 --> 00:01:22,520 Me preguntan si tengo una teoría, o si quiero comentar algo. 4 00:01:23,280 --> 00:01:25,680 pensarías No me encontrarían en el bosque. 5 00:01:25,760 --> 00:01:28,520 Ya no estás activo en ese mundo, ¿verdad? 6 00:01:29,960 --> 00:01:32,480 Estoy un poco avergonzado por eso, para ser honesto. 7 00:01:33,840 --> 00:01:37,120 En fin, lo hecho, hecho está. 8 00:01:41,520 --> 00:01:43,400 - ¿Entonces? - Sí. 9 00:01:45,240 --> 00:01:47,480 Te prometí algo una vez. 10 00:01:53,440 --> 00:01:54,480 Lo tienes. 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,640 Golpea esa dinamo más fuerte. 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,120 Sí. 13 00:02:48,760 --> 00:02:54,200 La participación en la marcha en honor a Anneke es enorme. 14 00:02:55,480 --> 00:02:59,040 Hay gente de Griesbeek y pueblos de los alrededores, 15 00:02:59,920 --> 00:03:03,000 pero ellos también llegaron hasta el final de Limburgo y Zelanda. 16 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Existe un sentimiento de duelo en todo el país. 17 00:03:11,680 --> 00:03:14,440 Después de abandonar el centro del pueblo, 18 00:03:14,520 --> 00:03:17,960 llega la procesión en la casa de la familia Boorsma. 19 00:03:18,040 --> 00:03:21,120 Se espera al alcalde para abordarlos más tarde. 20 00:03:23,000 --> 00:03:27,320 Una delegación del centro de refugiados también estará presente. 21 00:03:27,400 --> 00:03:31,560 Están de camino al pueblo. con coronas de flores. 22 00:03:31,640 --> 00:03:34,640 Muchos residentes quieren expresar su simpatía... 23 00:03:37,120 --> 00:03:37,960 Mamá. 24 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Sí. 25 00:03:54,360 --> 00:03:58,120 Los primeros días, la gente tenía miedo de hablar conmigo. 26 00:04:02,120 --> 00:04:05,600 Como si tuvieran miedo que me quemaría espontáneamente. 27 00:04:23,760 --> 00:04:26,560 Lo siento, Marco, no te oí venir. 28 00:04:26,640 --> 00:04:30,480 - Sólo relájate. - Sí, tengo que... 29 00:04:30,560 --> 00:04:33,320 - Alguien quería vino, pero-- - Vamos. 30 00:04:34,360 --> 00:04:35,240 Ten uno tú mismo. 31 00:04:40,480 --> 00:04:42,640 Y tal vez otro después de ese. 32 00:04:44,320 --> 00:04:46,000 Tu cuerpo es sólo un aspecto. 33 00:04:57,920 --> 00:04:59,480 ¿La gente te pregunta cómo estás? 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,480 En su mayoría me dicen que no haga cosas. 35 00:05:08,480 --> 00:05:10,960 "Mujer, siéntate. No harás ni una cosa más". 36 00:05:13,280 --> 00:05:14,720 ¿Están haciendo algo? 37 00:05:15,960 --> 00:05:17,240 No, en realidad no. 38 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 ¿Por qué no te acompañas a mí al gimnasio? 39 00:05:33,560 --> 00:05:34,640 Sólo por una tarde. 40 00:05:35,800 --> 00:05:37,000 Escapate por unas horas. 41 00:05:38,960 --> 00:05:42,280 No lo sé, ¿para hacer qué? ¿Levantar pesas? 42 00:05:42,360 --> 00:05:45,600 Sí. Simplemente suéltalo todo. 43 00:05:46,960 --> 00:05:48,760 Golpea un saco de boxeo. 44 00:05:50,160 --> 00:05:52,480 Mejor un saco de boxeo que tu marido, ¿verdad? 45 00:05:56,520 --> 00:05:58,840 Eres el único ¿Quién se atreve a hacer bromas? 46 00:06:04,440 --> 00:06:05,720 ¿Quién dice que estoy bromeando? 47 00:06:17,040 --> 00:06:20,480 Avísame cuando quieras venir, y limpiaré mi agenda. 48 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 En retrospectiva, es muy fácil decir: 49 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 "¿Cómo pudiste enamorarte de un tipo así?" 50 00:06:48,760 --> 00:06:52,960 No es como si estuviera completamente inconsciente. Ese no fue el caso. 51 00:06:53,880 --> 00:07:00,640 Era su olor. una combinación de hierro, resina de árbol y miel. 52 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 Estaba simplemente encantado. 53 00:07:08,000 --> 00:07:10,120 Ese centro de asilo necesita ser expuesto. 54 00:07:11,280 --> 00:07:14,200 siguen insistiendo que todos estuvieran dentro a medianoche. 55 00:07:14,280 --> 00:07:15,320 Completa tontería. 56 00:07:16,840 --> 00:07:19,160 Este Pedigree sabe más de lo que nos está diciendo. 57 00:07:19,240 --> 00:07:20,960 ¿Y si pedimos el metraje? 58 00:07:21,760 --> 00:07:25,480 Es simple, hay cámaras. en el centro. ¿Se nos permite verlos? 59 00:07:27,600 --> 00:07:28,680 ¿Estás bien, cariño? 60 00:07:29,720 --> 00:07:31,760 No, Dini. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,600 - No empieces a ordenar, nosotros lo haremos. - Quizás podríamos hacerlo juntos. 62 00:07:35,680 --> 00:07:37,720 Eso es lindo, pero lo haremos más tarde. 63 00:07:37,800 --> 00:07:41,320 - Quizás podríamos-- - No, Jeroen. Por favor no lo hagas. 64 00:07:43,280 --> 00:07:44,480 Aférrate. 65 00:07:47,120 --> 00:07:48,560 Vuelvo enseguida. Vamos. 66 00:07:50,880 --> 00:07:53,600 Mira, es así. 67 00:07:54,520 --> 00:07:57,880 Ese centro está protegiendo a la gente. La policía no hace nada. 68 00:07:57,960 --> 00:07:58,880 Bueno. 69 00:07:59,880 --> 00:08:04,080 Y no deberías estar limpiando. Necesitas dormir. 70 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 Das vueltas y vueltas todas las noches. 71 00:08:05,760 --> 00:08:08,400 Necesitas dormir para seguir adelante. 72 00:08:09,200 --> 00:08:10,400 Te necesito. 73 00:08:25,840 --> 00:08:30,680 {\an8}FUERA EL CENTRO DE ASILO 74 00:08:30,760 --> 00:08:32,200 No creo entenderlo. 75 00:08:32,280 --> 00:08:34,960 Has hablado con todos ahora, algunos incluso dos veces. 76 00:08:35,640 --> 00:08:36,919 ¿Qué buscas? 77 00:08:37,480 --> 00:08:39,679 ¿No deberías estar encontrando el verdadero perpetrador? 78 00:08:39,760 --> 00:08:41,919 Alguien vio a Ferhad en el pueblo. 79 00:08:42,000 --> 00:08:45,120 Esa chica está llena de tonterías. Tus palabras, Juana. 80 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 ¿Podríamos hablar con Ferhad? ¿Una vez más, Sonja? 81 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 - Ferhad se ha ido. - ¿Disculpe? 82 00:08:51,200 --> 00:08:55,240 Nadie dijo que fuera sospechoso, ¿verdad? Empacó sus cosas y se fue. 83 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 ¿No crees que es un poco sospechoso? 84 00:08:58,960 --> 00:09:02,400 Tenía un ojo morado porque Lukas Boorsma lo golpeó sin motivo alguno. 85 00:09:02,480 --> 00:09:04,840 Si yo fuera él, Me habría ido una semana antes. 86 00:09:05,640 --> 00:09:10,720 Lo siento, chicos. La próxima vez que quieras para hablar con alguien, ponerlo por escrito. 87 00:09:11,600 --> 00:09:14,080 De antemano, para que podamos tener a nuestro abogado aquí. 88 00:09:14,880 --> 00:09:16,040 - Está bien. - Sí. 89 00:09:18,240 --> 00:09:21,400 Sí, Kees, puede ir. donde quiera, básicamente. 90 00:09:21,480 --> 00:09:25,840 Fue ese Ferhad, ¿verdad? ¿El que hizo el gesto esa noche? 91 00:09:25,920 --> 00:09:28,000 Eso nos han dicho dos chicas. 92 00:09:28,080 --> 00:09:30,240 ¿La familia Boorsma sabe sobre esto? 93 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 Es un aceite. Lo hago yo mismo. 94 00:09:46,920 --> 00:09:51,080 Aplícalo en tu sien y pecho por la noche. y dormirás como un bebé. 95 00:09:51,880 --> 00:09:55,560 Déjame saber si lo encuentras útil. Ya veremos. 96 00:09:56,760 --> 00:09:58,360 - Hola, Dinie. - Hola. 97 00:09:59,080 --> 00:10:01,640 Lo siento, me estaba yendo. 98 00:10:02,640 --> 00:10:06,000 Levanta la mandíbula del suelo. Te veré el próximo martes, Rita. 99 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Sí. Adiós. 100 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Sí. 101 00:10:20,560 --> 00:10:22,720 - Puedes subirte a la colchoneta. - Sí. 102 00:10:29,560 --> 00:10:32,040 no lo sé si tengo la energía para hacer ejercicio. 103 00:10:33,320 --> 00:10:36,120 Eso no será necesario. Sólo toma asiento primero. 104 00:10:49,880 --> 00:10:50,720 Bien hecho. 105 00:10:52,200 --> 00:10:54,360 Estaré detrás de ti ahora, ¿está bien? 106 00:10:59,280 --> 00:11:00,760 Está bastante bloqueado aquí. 107 00:11:00,840 --> 00:11:05,720 ¿Podrías colocar las palmas de tus manos? detrás de tu cabeza, por favor? 108 00:11:05,800 --> 00:11:07,120 Ellos dos. 109 00:11:07,920 --> 00:11:09,760 Esto se sentirá un poco extraño. 110 00:11:11,800 --> 00:11:13,720 Exhale por la boca, inclínese hacia adelante. 111 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Muy bien. 112 00:11:20,280 --> 00:11:21,280 Muy bien. 113 00:11:23,160 --> 00:11:26,160 Vuelve a subir en silencio. Cierra los ojos. 114 00:11:31,560 --> 00:11:34,040 Es tan extraño para mí. 115 00:11:34,600 --> 00:11:37,080 {\an8}Todo el mundo está muy seguro de quién lo hizo. 116 00:11:41,160 --> 00:11:46,320 {\an8}Inmediatamente tuve la sensación... que no se trata de los refugiados. 117 00:11:47,720 --> 00:11:50,440 - Lo siento, eso es una tontería. - ¿Por qué? 118 00:11:52,360 --> 00:11:56,760 - ¿Por qué sería eso una tontería? - ¿Qué bien hace un sentimiento? 119 00:11:58,520 --> 00:12:01,640 Cuando una madre tiene ciertos sentimientos sobre su propia hija... 120 00:12:02,560 --> 00:12:03,400 Lo siento, pero... 121 00:12:04,760 --> 00:12:06,240 {\an8}Creo que significa algo. 122 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 ¿Sí? 123 00:13:17,920 --> 00:13:22,120 Me alegra que nos reunamos para poder ponernos al día. 124 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 ¿Podrías informarnos, Syl? 125 00:13:25,320 --> 00:13:28,880 Sentimos especial curiosidad por Ferhad. y cuando lo arrestarán. 126 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 Bueno, supongo que no lo será. 127 00:13:31,800 --> 00:13:33,760 Ferhad se encuentra actualmente en Türkiye. 128 00:13:35,600 --> 00:13:36,920 - ¿Türkiye? - ¿Türkiye? 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Sí, pero estamos intentando traerlo de vuelta. 130 00:13:39,640 --> 00:13:42,920 Por lo menos, Nos hemos puesto en contacto con la policía turca. 131 00:13:43,000 --> 00:13:45,400 - Estamos intentando recuperarlo. - Syl, ¿es esto cierto? 132 00:13:45,480 --> 00:13:49,320 - Aparentemente. - ¿Cómo puede siquiera huir a Türkiye? 133 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 - ¿Huir? - Sí, huye. 134 00:13:51,440 --> 00:13:54,440 - Lucas... - Es libre de ir a donde quiera. 135 00:13:54,520 --> 00:13:56,200 Sólo huyen en esta dirección. 136 00:13:56,280 --> 00:13:57,720 Chicos, por favor. 137 00:13:57,800 --> 00:14:00,880 - Estamos en el mismo equipo. - ¿Lo somos, Kees? 138 00:14:06,760 --> 00:14:09,080 Pensé en unirme y escuchar por mí mismo. 139 00:14:09,680 --> 00:14:13,280 mi marido y mi hijo sigue aportando nueva información. 140 00:14:13,360 --> 00:14:16,480 - Quiero oírlo yo mismo. - ¿En serio, Dinie? 141 00:14:16,560 --> 00:14:19,680 Bueno, lo entiendo. Quiero decir, eso es bueno. 142 00:14:19,760 --> 00:14:23,320 Escuchar cosas de segunda mano nunca es algo bueno. 143 00:14:37,760 --> 00:14:41,360 Sé que parece que está tardando demasiado. 144 00:14:42,440 --> 00:14:44,440 Pero estamos haciendo todo lo que podemos. 145 00:14:44,520 --> 00:14:48,120 Siento lo mismo. Yo digo: "Vamos, haz algo". 146 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Y estoy haciendo mi mejor esfuerzo para mantener a todos informados. 147 00:14:53,800 --> 00:14:57,160 - Si sientes lo contrario, dilo. - Yo no dije eso. 148 00:14:57,240 --> 00:14:58,840 Tuve esa impresión. 149 00:14:58,920 --> 00:15:01,280 No quiero que estés obsesionado en una teoría. 150 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 ¡Cariño, era un refugiado! 151 00:15:04,000 --> 00:15:06,160 No es que quiera que sea verdad. 152 00:15:07,520 --> 00:15:10,200 Yo estaba entre los pocos que no se opuso al centro de asilo. 153 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 Dije: "Déjalos venir, por mí está bien". 154 00:15:12,680 --> 00:15:15,320 Sé que crees que lo están fijando sobre un extranjero. 155 00:15:15,400 --> 00:15:18,280 Eso no es lo que estoy haciendo. Realmente no lo es. 156 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 Yo también quiero atrapar al verdadero culpable. 157 00:15:28,400 --> 00:15:29,680 Querida Anneke... 158 00:15:31,040 --> 00:15:36,560 nos hemos reunido aquí hoy para despedirme. 159 00:15:39,520 --> 00:15:43,640 Es tan injusto que te hayas ido. 160 00:15:44,280 --> 00:15:46,160 Se fue demasiado pronto. 161 00:15:47,040 --> 00:15:50,000 Tenías tanta vida... 162 00:15:50,080 --> 00:15:53,360 Tuvimos que esperar cuatro semanas antes de que pudiéramos enterrar a Anneke. 163 00:15:54,160 --> 00:15:58,960 Habíamos sido inseparables desde primer grado. 164 00:16:00,920 --> 00:16:06,440 Creo que nunca conocí a nadie... tan aventurero como tú. 165 00:16:07,040 --> 00:16:10,720 Un nuevo plan salvaje cada fin de semana. 166 00:16:13,120 --> 00:16:16,720 A Anneke le encantaba viajar. 167 00:16:18,000 --> 00:16:19,800 Quería ver el mundo entero. 168 00:16:21,520 --> 00:16:24,160 Lo habría hecho con tanta alegría. 169 00:16:24,800 --> 00:16:27,800 Es triste que nunca haya tenido la oportunidad. 170 00:16:28,640 --> 00:16:34,640 Tu amor, Jeroen, A veces luché contigo. 171 00:16:34,720 --> 00:16:37,160 Cientos de personas asistieron al funeral. 172 00:16:39,800 --> 00:16:41,880 Personas que ni siquiera conocían a Anneke. 173 00:16:43,560 --> 00:16:44,880 ¿Sabes, querida Anneke? 174 00:16:45,720 --> 00:16:49,480 Escucharon cosas sobre Anneke que ni siquiera yo lo sabía. 175 00:16:49,560 --> 00:16:51,480 Manteniéndote siempre aventurero... 176 00:17:15,599 --> 00:17:19,720 Eso no ayudó Mucha gente fue a Rinus. 177 00:17:27,599 --> 00:17:30,560 Uno por separado y otro con Jacques. 178 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 Gente de los medios... 179 00:17:34,080 --> 00:17:36,720 columnistas, políticos. 180 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Este es el Comisionado de la Reina. 181 00:17:40,000 --> 00:17:41,560 El Comisionado de la Reina. 182 00:17:43,400 --> 00:17:46,720 Un miembro del parlamento quien se convirtió en Ministro de Justicia. 183 00:17:48,200 --> 00:17:49,600 Todo muy derechista. 184 00:17:55,000 --> 00:18:00,040 ANNEKE BOORSMA SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES 185 00:18:06,960 --> 00:18:10,840 Lo siento, pero no entiendo por qué. te tomarías una foto con él. 186 00:18:11,480 --> 00:18:13,880 No estábamos en una fiesta, ¿verdad? 187 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 ¿Quizás quieran demostrar que les importa? 188 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 ¿Qué opinas? 189 00:18:21,960 --> 00:18:24,040 ¿Qué quieres decir con qué pienso? 190 00:18:25,480 --> 00:18:28,320 ¿Qué crees que pasó? ¿Refugiados? 191 00:18:29,680 --> 00:18:33,040 No, no vayamos allí. 192 00:18:34,120 --> 00:18:35,240 ¿Por qué no? 193 00:18:37,280 --> 00:18:38,240 No. 194 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 Confía en mí. Vamos. 195 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Exhala y gira hacia la izquierda. 196 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 Todo el mundo tiene una teoría. No es por eso que estás aquí. 197 00:18:52,880 --> 00:18:55,440 - ¿Puedes sentirlo? - Sólo tengo curiosidad por saber qué piensas. 198 00:18:59,080 --> 00:19:02,240 Mi punto de vista podría ser completamente diferente al tuyo. 199 00:19:04,360 --> 00:19:06,920 Sí, ¿entonces? Dime. 200 00:19:11,240 --> 00:19:15,440 Creo... y se podría decir Soy un cobarde de izquierdas... 201 00:19:16,120 --> 00:19:19,240 pero todos empiezan inmediatamente apuntando a personas de color. 202 00:19:20,120 --> 00:19:23,160 - Sí. - Sólo necesitan un chivo expiatorio. 203 00:19:24,880 --> 00:19:26,320 ¿Un chivo expiatorio para quién? 204 00:19:26,400 --> 00:19:29,160 Cariño, yo tampoco lo sé. 205 00:19:29,760 --> 00:19:31,000 Te diré esto. 206 00:19:31,080 --> 00:19:34,240 Arrestarán a ese pobre refugiado. y convertirlo en un espectáculo. 207 00:19:34,320 --> 00:19:37,320 Después de algunas semanas, cuando la gente pierde la concentración, 208 00:19:37,400 --> 00:19:39,680 ellos dirán, "Después de todo, era el tipo equivocado". 209 00:19:50,400 --> 00:19:53,440 Es un mundo muy oscuro en Internet. 210 00:19:53,520 --> 00:19:56,720 Todos esos adolescentes, incluida Anneke, estuvieron expuestos a ello. 211 00:19:56,800 --> 00:19:59,040 nunca se sabe a quién podría haber conocido allí. 212 00:20:06,800 --> 00:20:10,360 realmente no entiendo cuál es el plan, Kees. 213 00:20:10,440 --> 00:20:12,520 no quiero decirte cómo hacer tu trabajo. 214 00:20:12,600 --> 00:20:15,480 - Bueno, así es como suenas. - Soy el alcalde aquí. 215 00:20:15,560 --> 00:20:19,080 soy responsable para el orden público y la seguridad. 216 00:20:19,160 --> 00:20:22,280 yo tambien tengo autoridad sobre el departamento de bomberos y la policía. 217 00:20:22,360 --> 00:20:23,800 Sí, pero no sobre nosotros. 218 00:20:23,880 --> 00:20:27,320 Estamos en contacto con Türkiye. Sólo ve a buscar a ese chico. 219 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 Es lo último que te pido que hagas. 220 00:20:29,560 --> 00:20:33,840 Incluso si hay sólo una pequeña posibilidad que era él, simplemente recógelo. 221 00:20:33,920 --> 00:20:37,680 - Sabemos que él no lo hizo. - Por eso dije "poca posibilidad". 222 00:20:43,560 --> 00:20:45,640 Esas personas perdieron a su hija. 223 00:20:46,800 --> 00:20:48,640 Tenemos que darles algo. 224 00:20:48,720 --> 00:20:51,440 - Esto no la traerá de vuelta. - No. 225 00:20:52,160 --> 00:20:56,600 Tal vez podamos darles la sensación que al menos estamos haciendo algo. 226 00:21:11,200 --> 00:21:13,080 Señora Boorsma, no la vi. 227 00:21:14,360 --> 00:21:16,400 - ¿Estás bien? - Sí. 228 00:21:17,800 --> 00:21:19,160 ¿Hay algo que pueda hacer? 229 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 No, Fenna, gracias. 230 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 No serias bueno con computadoras, ¿lo harías? 231 00:21:28,360 --> 00:21:31,720 papa tu sabes mucho sobre computadoras, ¿no? 232 00:21:31,800 --> 00:21:33,640 Fenna, por favor. Tengo cosas que hacer. 233 00:21:33,720 --> 00:21:36,920 - Sería bueno ayudarlos, ¿verdad? - ¿No ves que estoy ocupado? 234 00:21:37,000 --> 00:21:38,320 Papá, vamos. 235 00:21:40,000 --> 00:21:41,680 ¿Por qué no lo harías? 236 00:22:04,600 --> 00:22:05,720 ¿Evertir? 237 00:22:06,440 --> 00:22:08,840 - Hola, soy Dinie. - Hola. 238 00:22:14,080 --> 00:22:16,520 Probablemente no sea nada. 239 00:22:17,480 --> 00:22:19,680 la policia dijo no pudieron encontrar nada. 240 00:22:19,760 --> 00:22:22,320 Pero creo que simplemente se esconden detrás de sus pantallas. 241 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 Sí, tengo una hija de la misma edad. 242 00:22:26,200 --> 00:22:28,720 - Un poco más joven. - ¿Disculpe? 243 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 Fenna es un poco más joven. 244 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 Bien. 245 00:22:55,680 --> 00:22:57,000 Voy a traernos un poco de café. 246 00:23:52,600 --> 00:23:55,640 Quiero saber qué estaba haciendo. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,520 Lo que estuvo haciendo todo el día. 248 00:24:01,240 --> 00:24:02,840 Es muy sencillo. 249 00:24:03,440 --> 00:24:05,760 No, hazlo tú. No sé nada al respecto. 250 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 ¿Dini? 251 00:25:00,160 --> 00:25:02,560 Sabía que era malo. 252 00:25:02,640 --> 00:25:06,160 He oído las historias, obviamente. 253 00:25:08,760 --> 00:25:13,200 {\an8}Y no sólo Anneke. Muchos jóvenes están en sitios web. 254 00:25:13,280 --> 00:25:15,360 ¿Alguna vez has oído hablar del cuadro de chat de TMF? 255 00:25:15,440 --> 00:25:17,680 - No. - No sé ni por dónde empezar. 256 00:25:17,760 --> 00:25:21,720 Tuvo conversaciones con hombres. ella no lo sabía en ese cuadro de chat. 257 00:25:21,800 --> 00:25:22,880 Sobre sexo también. 258 00:25:22,960 --> 00:25:25,480 - Fantasías obscenas. - Dinie. 259 00:25:28,320 --> 00:25:29,920 Antes de continuar con esto... 260 00:25:30,520 --> 00:25:33,040 necesito asegurarme que realmente quieres hacer esto. 261 00:25:38,760 --> 00:25:40,640 Que no te estoy guiando por este camino 262 00:25:40,720 --> 00:25:42,920 y que mejor no te hubiera dicho esto. 263 00:25:44,200 --> 00:25:45,160 No. 264 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 No diré eso. 265 00:25:52,720 --> 00:25:56,280 No creo que un refugiado fuera el responsable. por la muerte de Anneke. 266 00:25:56,360 --> 00:25:57,720 No, dijiste eso. 267 00:25:57,800 --> 00:26:02,560 Creo que Anneke conoció a un extraño. 268 00:26:02,640 --> 00:26:06,960 seria muy conveniente para algunas personas si no lo supiéramos. 269 00:26:07,040 --> 00:26:08,200 ¿Qué clase de gente? 270 00:26:10,360 --> 00:26:12,000 Déjame mostrarte algo. 271 00:26:17,400 --> 00:26:19,760 Debo advertirte que parece bastante intenso. 272 00:26:21,560 --> 00:26:23,560 El sacrificio de Ifigenia. 273 00:26:24,800 --> 00:26:26,440 Un cuchillo. Mira esto. 274 00:26:27,360 --> 00:26:29,440 Simboliza el cordero en sacrificio. 275 00:26:31,840 --> 00:26:33,920 - ¿Estás bien? - Sí. 276 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 - ¿Deberíamos parar? - No. 277 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 Si miras aquí, 278 00:26:40,920 --> 00:26:45,440 este es Saturno devorando a su hijo un cuadro de Goya, 279 00:26:45,520 --> 00:26:51,120 quien era parte de un secreto Sociedad satánica en España. 280 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 ¿Satánico? 281 00:26:54,720 --> 00:26:55,640 Satánico. 282 00:26:57,000 --> 00:26:58,320 Sí, claro. 283 00:27:02,280 --> 00:27:03,240 Sí. 284 00:27:04,480 --> 00:27:05,680 Sólo echa un vistazo. 285 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Voy a prepararnos un poco de té. 286 00:27:20,280 --> 00:27:24,440 Lo siento, no podemos comentar al respecto. en este momento. 287 00:27:24,520 --> 00:27:29,560 Por favor, tenga en cuenta que tal arresto en sí mismo no tiene sentido. 288 00:27:29,640 --> 00:27:32,120 Supongo que no solo traerás alguien de Türkiye. 289 00:27:37,840 --> 00:27:39,640 No, por supuesto que no. 290 00:27:47,920 --> 00:27:49,440 ¿Es esto aún más antiguo? 291 00:27:49,520 --> 00:27:52,200 Fue contado en tres secuencias. 292 00:27:52,280 --> 00:27:56,920 Triángulo dentro del círculo, pirámides, ojo en el signo del dólar. 293 00:27:57,000 --> 00:27:58,760 - Y la muerte. - Líder... 294 00:27:58,840 --> 00:28:00,560 - ¿El color rojo también? - Sí, definitivamente. 295 00:28:00,640 --> 00:28:04,080 {\an8}Ella escribió que fue al baile de graduación con un vestido rojo sangre. 296 00:28:04,160 --> 00:28:05,920 Eres una mujer muy fuerte. 297 00:28:06,000 --> 00:28:08,880 Te diré una cosa. Ten cuidado. 298 00:28:10,840 --> 00:28:14,640 Diciendo la verdad puede molestar seriamente a la gente. 299 00:28:39,440 --> 00:28:40,480 ¡Mamá! 300 00:28:42,800 --> 00:28:43,760 ¿Mamá? 301 00:28:44,720 --> 00:28:47,040 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo? 302 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Ey. Aquí, déjame ayudarte. 303 00:28:50,120 --> 00:28:52,200 - Mi libro. - ¿Qué estás haciendo aquí? 304 00:29:10,120 --> 00:29:11,760 Sí, papá, la encontramos. 305 00:29:13,080 --> 00:29:14,400 No, todo está bien. 306 00:29:21,760 --> 00:29:25,120 Entiendo que todos tienen su forma de abordar esto. 307 00:29:25,200 --> 00:29:26,400 Quiero mostrarte-- 308 00:29:26,480 --> 00:29:29,680 Yo también puedo entender eso podríamos estar demasiado orientados a los resultados. 309 00:29:29,760 --> 00:29:32,280 Quizás necesitemos terapia juntos. 310 00:29:32,360 --> 00:29:34,240 Escucha, cariño, no era un refugiado. 311 00:29:34,320 --> 00:29:36,720 - Sé que piensas eso, Dinie. - No, no lo haces. 312 00:29:36,800 --> 00:29:39,520 - Dejemos que la policía haga su trabajo. - ¡Solo escucha, cariño! 313 00:29:40,680 --> 00:29:42,880 marco dice puede haber sido un ritual satánico. 314 00:29:44,160 --> 00:29:45,360 Déjate de tonterías. 315 00:29:45,960 --> 00:29:47,920 ¡No quiero esta mierda en nuestra casa! 316 00:29:49,240 --> 00:29:51,120 Todo el pueblo te estaba buscando... 317 00:29:51,880 --> 00:29:53,360 y estabas con ese loco. 318 00:29:53,440 --> 00:29:56,520 Un día lo descubrirán que no fue un refugiado quien lo hizo. 319 00:30:03,880 --> 00:30:05,040 Lo tienen. 320 00:30:10,200 --> 00:30:11,320 Lo tienen. 321 00:30:12,760 --> 00:30:14,400 Acaba de aterrizar en Schiphol. 322 00:30:18,520 --> 00:30:23,360 Un compañero de piso del centro dice que le confesó. 323 00:31:03,920 --> 00:31:08,120 Joanna, lo has arrestado. en Türkiye sin ningún motivo. 324 00:31:08,200 --> 00:31:11,480 La declaración de un compañero de cuarto no significa nada. 325 00:31:13,360 --> 00:31:14,680 - Que tenga un buen día. - Sí. 326 00:31:19,440 --> 00:31:22,400 Personas en centros de asilo tengo muchas razones 327 00:31:22,480 --> 00:31:23,920 ponerle eso a otra persona. 328 00:31:24,000 --> 00:31:26,600 - Quizás una pelea con compañeros de cuarto. - Disculpe. 329 00:31:26,680 --> 00:31:30,760 Siento que estás haciendo todo lo que puedes para demostrar que no era un refugiado. 330 00:31:30,840 --> 00:31:35,040 Estamos trabajando en ello. Si realmente es él, lo sabremos muy pronto. 331 00:31:35,120 --> 00:31:38,160 - ¿Crees que lo hizo? - ¿Qué clase de pregunta es esa? 332 00:31:38,240 --> 00:31:39,680 Por supuesto que sí. 333 00:31:39,760 --> 00:31:44,240 De lo contrario no traerían a nadie. de Türkiye y celebrar una conferencia de prensa. 334 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 Syl, vamos. 335 00:31:46,480 --> 00:31:49,240 - Primero tenemos que reunirnos con su abogado. - Qué mierda. 336 00:31:51,240 --> 00:31:52,800 No podemos hacer nada hasta entonces. 337 00:32:22,480 --> 00:32:23,600 Es... 338 00:32:24,960 --> 00:32:26,400 Son buenas noticias. 339 00:32:32,960 --> 00:32:35,120 Cuando esto termine, podremos seguir adelante. 340 00:32:41,440 --> 00:32:44,680 Podemos hacer el duelo y hacer terapia juntos. 341 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 Sí. 342 00:33:01,640 --> 00:33:03,120 ¿Sabes qué haremos en casa? 343 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 ¿Bien? 344 00:33:09,120 --> 00:33:10,400 Tomaremos una copa. 345 00:33:16,680 --> 00:33:19,280 Creo que ese fue el momento en que lo decidí 346 00:33:19,360 --> 00:33:23,800 que sería más fácil creerle a la policía y a Rinus. 347 00:33:30,720 --> 00:33:33,880 - ¿Sigues en contacto con él? - ¿Con Rinus? 348 00:33:35,720 --> 00:33:36,920 No tanto. 349 00:33:37,840 --> 00:33:41,200 A veces en el memorial, o en nuestros eventos infantiles. 350 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 La mayor parte de la comunicación pasa a través de ellos. 351 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 Todavía está activo, ¿no? 352 00:33:46,960 --> 00:33:50,840 Supongo que un poco menos en los últimos años. Por su salud. 353 00:34:03,520 --> 00:34:04,520 Ey. 354 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 Creí haberte visto. 355 00:34:08,239 --> 00:34:09,880 Hola marco. Sí. 356 00:34:09,960 --> 00:34:11,400 Te he estado llamando. 357 00:34:11,480 --> 00:34:15,679 Lo sé, lo siento. He estado muy ocupado. 358 00:34:15,760 --> 00:34:17,480 Yo también quería llamarte. 359 00:34:20,280 --> 00:34:22,760 - Han arrestado a un niño. - Eso he oído. 360 00:34:23,719 --> 00:34:26,159 Un niño afgano, como esperábamos. 361 00:34:28,000 --> 00:34:32,840 Sí, pero en realidad creo que es él. 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,080 Bueno. 363 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Sí. 364 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 - Lo lamento. - Está bien. 365 00:34:48,000 --> 00:34:49,639 Si eso es lo que piensas. 366 00:34:51,239 --> 00:34:52,320 Sí. 367 00:34:54,639 --> 00:34:55,760 Bueno. 368 00:34:57,160 --> 00:34:59,880 Bueno... tengo que irme. 369 00:35:01,280 --> 00:35:02,600 Estaré en contacto. 370 00:35:03,360 --> 00:35:04,960 - Adiós. - Adiós. 371 00:35:47,560 --> 00:35:49,600 El informe forense de Ferhad está aquí. 372 00:35:57,360 --> 00:36:00,520 Bueno, tal como pensaba. Mierda. 373 00:36:01,400 --> 00:36:03,640 Luego hay noticias del norte. 374 00:36:03,720 --> 00:36:08,200 Ferhad K, recientemente arrestado en el caso del asesinato de Anneke Boorsma, 375 00:36:08,280 --> 00:36:10,240 no es el perpetrador. 376 00:36:10,880 --> 00:36:15,000 Los resultados forenses han establecido que ya no es sospechoso. 377 00:36:15,080 --> 00:36:17,720 El hombre posteriormente sido liberado por la policía. 378 00:36:50,840 --> 00:36:52,160 Marco. 379 00:36:54,600 --> 00:36:55,840 ¿Has oído la noticia? 380 00:36:56,400 --> 00:36:57,720 Sí, lo acabo de hacer. 381 00:37:03,560 --> 00:37:04,720 Ven aquí. 382 00:37:35,160 --> 00:37:38,200 Bueno, Willem es sólo... 383 00:37:38,280 --> 00:37:42,680 Es como un padre para mí. Significa mucho que seamos bienvenidos. 384 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 - Bueno. - Él también está muy feliz de conocerte. 385 00:38:26,280 --> 00:38:30,160 Todo lo que necesitas saber sobre el siglo XX está aquí. 386 00:38:30,240 --> 00:38:31,960 Estas son revelaciones oscuras. 387 00:38:35,280 --> 00:38:36,640 Quítate los zapatos. 388 00:38:37,640 --> 00:38:41,520 En un nivel más profundo de conciencia, ¿Quién aquí puede decir? 389 00:38:41,600 --> 00:38:46,200 que los últimos 1.000 años no terminaron de la manera más espantosa? 390 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Y... 391 00:38:55,560 --> 00:39:01,400 Y será nuestra decisión... 392 00:39:02,040 --> 00:39:07,080 si queremos seguir haciéndolo en el próximo milenio. 393 00:39:08,880 --> 00:39:13,880 O que podemos unirnos como uno solo y librarnos de todo el ruido... 394 00:39:14,520 --> 00:39:17,040 que nos ha esclavizado desde el comienzo de la humanidad. 395 00:39:17,120 --> 00:39:18,680 Pero eso requiere coraje. 396 00:39:20,720 --> 00:39:25,400 ¿Puedo señalarle que tenemos ¿Una mujer muy valiente entre nosotros? 397 00:39:30,520 --> 00:39:31,480 Dinie. 398 00:39:32,120 --> 00:39:34,120 Perdón por ponerte en el centro de atención. 399 00:39:34,880 --> 00:39:36,520 No necesitas decir nada. 400 00:39:37,600 --> 00:39:39,760 Muchas gracias por estar aquí. 401 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Toma asiento. 402 00:39:50,520 --> 00:39:51,760 Dinie... 403 00:39:53,720 --> 00:39:55,040 es madre. 404 00:39:56,640 --> 00:39:58,280 No una madre cualquiera. 405 00:39:58,360 --> 00:40:01,200 Dinie es la madre... 406 00:40:02,760 --> 00:40:04,120 de Anneke Boorsma. 407 00:40:05,760 --> 00:40:08,200 Anneke Boorsma. 408 00:40:11,120 --> 00:40:14,280 creo que es importante para seguir diciendo su nombre. 409 00:40:14,880 --> 00:40:18,320 Porque creo que al hacerlo... 410 00:40:19,880 --> 00:40:24,320 Mantenemos a las personas que amamos. un poquito más vivo. 411 00:40:27,200 --> 00:40:29,680 ¿Está bien, Dinie? 412 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Sí. 413 00:40:35,720 --> 00:40:40,240 Anneke Boorsma, 16 años. 414 00:40:42,000 --> 00:40:43,480 Corte de garganta. 415 00:40:45,280 --> 00:40:49,000 Desnudo. Desnudo en un campo. 416 00:40:51,960 --> 00:40:54,160 No sé ustedes, chicos 417 00:40:54,240 --> 00:40:57,320 pero me estoy enfermando y cansando de toda esta gente... 418 00:40:58,800 --> 00:41:02,680 que piensan que pueden hacer lo que quieran con nosotros. 419 00:41:03,400 --> 00:41:06,040 Tenemos mucho para satisfacer nuestras necesidades. 420 00:41:06,760 --> 00:41:09,240 No quiero ponerte más ansiosa, 421 00:41:09,320 --> 00:41:12,040 pero no se basan sólo en los pequeños pueblos. 422 00:41:12,120 --> 00:41:14,000 No, también están en nuestras escuelas. 423 00:41:15,480 --> 00:41:17,680 Trabajan en los medios, 424 00:41:18,320 --> 00:41:21,560 en las universidades, en el sector financiero. 425 00:41:21,640 --> 00:41:25,760 Ni siquiera puedo nombrar un sector No tienen las patas sucias puestas. 426 00:41:26,840 --> 00:41:30,880 Buscan, manosean, agarran... 427 00:41:31,720 --> 00:41:35,680 También podría tratarse simplemente de un asesinato. Es importante mantener la mente abierta. 428 00:41:35,760 --> 00:41:39,680 - No todo es una conspiración. - Claro, eso es lo que seguíamos diciendo. 429 00:41:40,840 --> 00:41:44,520 Lo extraño es que, para muchas personas, también es una especie de consuelo. 430 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 es más fácil pensar que el asesino de tu hijo 431 00:41:47,040 --> 00:41:50,480 es un líder mundial poderoso y satánico en lugar de tu vecino de al lado. 432 00:41:50,560 --> 00:41:52,400 De eso también hablamos. 433 00:41:52,480 --> 00:41:55,000 Sería fácil saber si fue un ritual. 434 00:41:55,920 --> 00:41:57,320 ¿Tienes fotos? 435 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 No sólo de Anneke, ¿Pero también del campo circundante? 436 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 - ¿Te refieres a la ubicación? - Sí, la escena del crimen. 437 00:42:04,640 --> 00:42:08,560 Si puedes conseguirme esos, Estoy preparado para echarles un vistazo. 438 00:42:09,240 --> 00:42:14,280 Si quieres. Quizás ese hombre tenga razón y fue sólo un asesinato ordinario. 439 00:42:14,360 --> 00:42:17,840 Eso también te ayuda a procesarlo, para que puedas seguir adelante. 440 00:42:17,920 --> 00:42:20,080 Realmente puede mostrártelo al instante. 441 00:42:52,480 --> 00:42:54,400 Realmente no lo entiendo. 442 00:42:55,160 --> 00:42:58,680 No quieres verlos pero ¿quieres llevártelos a casa? 443 00:42:58,760 --> 00:42:59,960 Sí. 444 00:43:00,040 --> 00:43:02,160 Me gustaría tomarme un momento para hacerlo. 445 00:43:02,880 --> 00:43:05,880 Quiero decir, quiero estar en casa. cuando los miro. 446 00:43:06,920 --> 00:43:09,680 Eso depende totalmente de usted, por supuesto. 447 00:43:10,240 --> 00:43:14,640 La razón por la que dudamos tanto es que hay gente loca 448 00:43:14,720 --> 00:43:17,880 ¿Quién pagaría mucho dinero? para este tipo de fotos. 449 00:43:19,080 --> 00:43:20,920 Obviamente queremos evitarlo. 450 00:43:28,360 --> 00:43:30,200 Sabías que no era ese chico. 451 00:43:32,640 --> 00:43:33,840 ¿Por qué no lo dijiste? 452 00:43:36,320 --> 00:43:38,000 No lo habíamos descartado. 453 00:43:39,320 --> 00:43:40,760 Puedo prometerte esto. 454 00:43:41,560 --> 00:43:44,960 Si alguna vez estoy seguro de que lo tenemos, Serás el primero en saberlo. 455 00:43:56,760 --> 00:44:00,320 Esas fotos todavía están en línea. 456 00:44:00,920 --> 00:44:02,120 Sí. 457 00:44:02,200 --> 00:44:05,080 Marco incluso los puso en la portada de su libro. 458 00:44:08,960 --> 00:44:12,520 EL ASESINATO DE SATANÁS - MARCO VERTIER 459 00:44:12,600 --> 00:44:14,720 He visto esa foto tantas veces. 460 00:44:15,400 --> 00:44:18,920 En algún momento, comienza a parecer algún tipo de pintura. 461 00:44:20,160 --> 00:44:23,480 Casi olvidas lo espantoso que es. 462 00:44:30,840 --> 00:44:32,160 ¿Entonces tienes una coincidencia? 463 00:44:32,840 --> 00:44:36,280 Se anunciará mañana y la prensa será informada. 464 00:44:53,000 --> 00:44:56,800 Una investigación de ADN después de 12 años. 465 00:44:57,400 --> 00:45:02,760 Y efectivamente, Parece que también han encontrado una coincidencia. 466 00:45:02,840 --> 00:45:04,040 Quiero decir, por supuesto. 467 00:45:04,120 --> 00:45:08,800 El perpetrador simplemente entró y presentó voluntariamente su ADN, 468 00:45:08,880 --> 00:45:10,800 diciendo: "Oye, ya me tienes". 469 00:45:10,880 --> 00:45:15,720 No, no, no. La verdad es que tal vez nunca lo descubramos 470 00:45:15,800 --> 00:45:17,240 quién es el verdadero perpetrador. 471 00:45:17,320 --> 00:45:20,920 Y han encontrado un nuevo chivo expiatorio. 472 00:45:21,000 --> 00:45:25,600 ¿Alguno de ustedes puede verificar esa prueba de ADN? No, ¿verdad? Exacto. 473 00:45:26,400 --> 00:45:31,680 Caso convenientemente cerrado, ¿verdad? Finalmente, un cierre para la familia de Anneke. 474 00:45:32,920 --> 00:45:37,160 Y para Dinie, la madre de Anneke. 475 00:45:37,240 --> 00:45:38,480 ¿Verdad, Dinie? 476 00:45:39,680 --> 00:45:41,600 Sé que estás viendo esto, Dinie. 477 00:45:42,280 --> 00:45:44,880 ¿Crees que puedes esconderte? 478 00:45:44,960 --> 00:45:46,760 Sé dónde te escondes. 479 00:46:55,600 --> 00:47:00,600 Traducción de subtítulos por: Laura Oplaat